→ La sélection du moment

Lost in traduction des sous-titres de séries online

25/12/2009

4

C’est LE problème des séries piratées : la traduction, totalement freejazz. Ça vaut aussi pour les films mais en moins dramatique. Elle est souvent truffée d’erreurs, de contre-sens, ou n’a tout simplement rien à voir avec le sujet. Et puis il y a les fautes, de conjugaison, de grammaire, d’orthographe. Ça nous arrive à tous, [...]

La Constitution de la Caroline du Nord discrimine les athées [eng]

21/12/2009

1

Cecil Bothwell assumed office on Dec. 14, only to hear an outcry from a group of conservative activists. Those activists are requesting Bothwell, an atheist and member of the Unitarian Universalist Church, be removed from office based on a clause in North Carolina’s Constitution that disqualifies officeholders “who shall deny the being of Almighty God. via [...]

Nadine Morano’s rap

15/12/2009

4

Rappel : “Ce que je veux, c’est qu’il (le jeune musulman) aime la France quand il vit dans ce pays, c’est qu’il trouve un travail, et qu’il ne parle pas le verlan. C’est qu’il ne mette pas sa casquette à l’envers.” dixit Nadine Morano source. Juste pour le plaisir et parce qu’elle le vaut bien. ;) Nadine Morano [...]

Retour sur Alfredo Astiz, tortionnaire argentin

11/12/2009

5

Ce rapide billet de synthèse de mes différentes interventions autour du tortionnaire argentin Alfredo Astiz. Interview sur RFI 11 décembre 2009. AUDIO 2′30. Video de mon passage sur France24 – 11 décembre 09 : http://bit.ly/83O9I1 – 10 mn. Radio Les Voix d’Amérique Latine, juin 2004. AUDIO 7 minutes. RFI 19 décembre 2008 à l’occasion de la libération d’Astiz. Erreur var so = new [...]

Archéologie numérique : retrouver mes traces sur 10 ans de présence online.

5/12/2009

1

Petite expérience marrante. J’ai voulu revoir certains de mes vieux sites. Histoire de voir le chemin parcouru. J’ai décidé de tenter la chose avec mon site perso et mon blog egoblog.net. Sans évoquer mes autres créations en ligne. J’ai essentiellement utilisé http://web.archive.org/web pour la recherche de mes anciennes pages. Mon premier problème a été de retrouver les [...]

Quelques mots sur les trolls [vid]

25/11/2009

12

Merci à Arnauld de Teletoc pour ce petit entretien. FOCUS: LES TROLLS DU WEBenvoyé par teleTOC. – L’info internationale vidéo.

Time traveling

23/11/2009

2

Peut-être un effet collatéral des essais du LHC ? Chéri, j’ai rétréci un 68ard ? En tout cas, c’est moi moins 35 ans.

Ce que je pense du débat sur l’identité nationale ?

19/11/2009

5

Cheers Mum. ;) Posted via email from Tristao’s flux

Koztoujours débloque sur l’euthanasie et l’ADMD

14/11/2009

50

Je ne comprends pas bien ce que Koztoujours a contre l’association dont je fais parti, l’ADMD (l’association pour le droit de mourir dans la dignité). Koztoujours décrie cette association sur une radio catholique (cf. ci-dessous), comme un lobby manipulateur et odieux. L’association imposerait à la société sa vision d’une mort digne par le biais de [...]

Madeleine de Proust, minidisc et Berners-Lee

10/11/2009

1

Voilà la chose. En 1995, j’ai acheté un lecteur minidisc, vous savez ce petit boitier qui permet d’enregistrer de l’audio sur… des minidiscs, donc. Au passage de l’an 2000, l’appareil tombe en rade. Oui, j’ai une vie passionnante. Mais c’est là que la petite histoire rejoint la grande. Attention. Tim Berners Lee a toujours prévenu que le pire [...]

Pasqua chez Apathie sur RTL comme vous ne l’avez jamais entendu

28/10/2009

6

C’était ce matin. J’avoue avoir été touché à la fois par la sincérité de l’ancien ministre de l’intérieur et par la grâce avec laquelle il accepte sa condamnation. Audio. On peut toujours rêver non ? ;)

#Twitter : vos tweets même effacés ne sont pas tout à fait inaccessibles.

28/10/2009

0

Twitter vient d’annoncer en grande pompe que le moteur de recherche de Tweets n’affichera plus les messages effacés. Pour faire court, lorsque vous écrivez un tweet et que vous décidez de l’effacer, il n’apparaitra plus ni chez vous, ni dans le moteur de recherche. Sauf que. 1. si quelqu’un vous a retweeté, ces retweets resteront lisibles par tous; 2. [...]

Conspirationnisme extrême : Sarkozy, Obama, satanistes pédophiles franc-maçons… via Seif

27/10/2009

0

via dailymotion.com Voilà jusqu’où peut aller le discours conspirationniste. ;) (edit) Bien vu. Tx Manoulech. Posted via web from Tristao’s flux

Attention à la parano anti-vaccin en ligne.

24/10/2009

12

Je constate depuis quelques années déjà, notamment à travers les dérives du conspirationnisme en ligne, que de nombreuses personnes crédules se convainquent qu’on leur veut du mal en les invitant à se vacciner. On parle outre-atlantique du mouvement “antivax”. Comme toujours, ce réflexe repose : sur une peur diffuse et non raisonnée. sur une autoconviction renforcée par le regroupement [...]

Je reçois des emails de menaces de mort. Que faire ?

22/10/2009

21

Voilà, j’ai décidé de vous en parler, même si j’ai pas mal hésité (et qu’on me l’a déconseillé). Il y a un mois environ, j’ai reçu plusieurs menaces de mort par mél. Ca n’est pas la première fois. Mais ça commence à me courir sur le haricot. Une petite crevure anonyme, comme toujours, m’a envoyé ces doux mots [...]

Projet docu sur la junte birmane, interview sur TV5

18/10/2009

14

C’était ce matin au journal de 6h. L’occasion pour moi de revenir sur le projet docu que j’ai tourné avec un ami, Gael Bordier (Cinquième étage production) et le soutien de Planète. Il faudra encore pas mal de temps avant que le film soit monté, on vient juste de rentrer. Mais je vous informerai assez régulièrement de l’avancement. À [...]

[Test] Chroniques birmanes #1 – podcast d’un making-of

18/10/2009

2

Chroniques Birmanes by Tmf   (4766 KB) Listen on posterous Vos remarques ou vos questions sont les bienvenues. :) Posted via email from Tristao’s flux