On ne sait pas trop si la personne prénommée Jessica B, qui a posé la question sur Yahoo! Answers que vous pourrez lire ci-dessous est une blagueuse ou simplement très mauvaise en géographie. Reste qu’elle est devenue, en quelques jours, un grand classique sur le net au point d’être élevée au rang de Meme (dont je vous invite à voir une liste non exhaustive ici).
La question de Jessica, habitante de l’État de Géorgie, aux États-Unis :
I live in georgia but i dont see rusia no where not even sound but they says tanks should i be worrie. i heard on the news that rusia has invaded but i dont see them no where wats going on
Via le Telegraph.
À quoi sa cousine dans l’Illinois aurait pu ajouter :
i live in Paris but i dont see any Velib’. i heard on the news that this service existed but i cant find it !
Si vous imaginez d’autres confusions dans le genre, hésitez pas à m’en faire part. :)
Michael
27/08/08
@ 13:41 (#)
Je ne sais pas si le premier message est une blague (l’orthographe de type ado addicted to text messages laisse pense que non), mais le deuxième est clairement ironique.
Tristan
27/08/08
@ 13:42 (#)
Michael> La 2e question est de moi. ;)
Clotilde
27/08/08
@ 14:26 (#)
ben on en apprend tous les jours, je ne connaissais pas le Paris de l’Illinois, plutôt celui du Texas, et puis un autre encore chais plus où….
Tristan
27/08/08
@ 14:42 (#)
Dans la série des confusions possibles, j’ai trouvé :
Venise dans le Doubs, Montréal dans le Gers ou Le Caire en Provence-Alpes-Côte d’Azur…
http://commune-burlesque.com/?.....ces/venise
SoUlY
27/08/08
@ 18:21 (#)
N’oublions pas la fameuse ville de Geneve…
http://maps.google.fr/maps?f=q.....&z=15
Tristan
27/08/08
@ 18:22 (#)
@SoUlY: je ne savais pas que Genève avait autant d’espace vert. ;)
Fab
28/08/08
@ 9:00 (#)
si elle est vraiment Américaine, j’espére que son orthographe n’est pas représentatif du niveau US…
Michael
28/08/08
@ 15:14 (#)
Ce n’est pas beaucoup mieux chez nous avec le langage SMS…
Tipanda
28/08/08
@ 9:15 (#)
Rire mis à part, c’est la démonstration que, si on est petit, on n’existe pas pour les habitants d’un grand pays.
Voici quelques lignes que j’ai écrites au départ de l’invasion russe :Si j’étais géorgienne … J’aurais de la mémoire.
Je saurais qu’il ne faut pas être un petit qui ne pèse rien face aux grands.
Je me rappellerais le sort des tchèques abandonnés à Hitler par des démocraties trop heureuses de signer une paix honteuse, à Munich.
Les Ossètes d’aujourd’hui me rappelleraient furieusement les Sudètes de ce temps – là, un prétexte, un croupion.
Je saurais que les chancelleries sont pleines de Chamberlain(s) et de Daladier(s) et j’attendrais désespérément qu’un Churchill vienne les mettre en face de leur déshonneur.
Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ? aucun espoir ?
Rien.
Ils ont peur et croient négocier.
Il était plus facile de se montrer intransigeant avec Milosevic que face aux Russes.
Signe des temps, seule une femme sort du rang.
Elle vient de l’Est ; c’est Angela Merkel qui sauve l’honneur des Européens.
Les autres vendraient leur mère pour un plein du 4×4.
Je me dirais qu’il en est fini de la Géorgie.
Que me restera-t’il ?
Que du mépris, un insondable mépris pour la médiocrité de ceux qui prétendent nous diriger et ne sont que des marchands de bestiaux et des bouchers.
Lotreamont
29/08/08
@ 11:40 (#)
Faute excusable: quand ray charles chantait “livin’ in my georgia”, je confesse que je ne savais pas exactement de quelle Georgie il voulait parler.
Sinon, comme autre confusion il y a la ville de Syracuse, a la fois en Sicile et dans l’Etat de New York, ou alors Tripoli, a la fois capitale de Lybie et ville du Nord Liban.
Sofia
01/09/08
@ 10:17 (#)
Athens (Georgia, USA) et à la fois capitale de la Grèce..
NB : Tous les commentaires seront lus mais pas forcément publiés